أقم — الدعم والخصوصية

Aqim for iOS — Support & Privacy

iPhone · iPad

مع وجود تطبيقات عديدة لمواقيت الصلاة، يأتي أقم بهدف واضح: البساطة، وتقديم ما تحتاجه للصلاة والإقامة فقط، دون إضافات غير ضرورية، مع الحرص على تقليل استهلاك البطارية.

Although many prayer apps are available, Aqim has a simple purpose: provide the essentials for prayer times and iqama, without unnecessary extras, with careful attention to reducing battery use.

آخر تحديث / Last updated: 27 September 2026

العربية

أقم تطبيق مجاني وغير ربحي لمواقيت الصلاة، يطوره الدكتور مازن الزامل (Dr Alzamel). للتواصل بشأن الدعم والخصوصية: mzamel@gmail.com.

البيانات على الجهاز

يحفظ التطبيق المدينة أو الإحداثيات المختارة، المنطقة الزمنية، إعدادات الحساب واللغة والتنبيهات والإقامة، ومواقيت الصلاة على جهازك. لا يتطلب حسابًا، ولا يتضمن إعلانات أو أدوات تحليلات أو تتبع إعلاني. لا نشغّل خادمًا خاصًا لحفظ بيانات مستخدمي أقم.

الموقع والخدمات الخارجية

يمكنك اختيار مدينة أو إدخال الإحداثيات يدويًا دون منح إذن الموقع. عند طلب الموقع التلقائي، يستخدم التطبيق إذن الموقع التقريبي أو الدقيق حسب اختيارك. لا يتتبع موقعك باستمرار ولا يطلب إذن الموقع في الخلفية. قد تُرسل الإحداثيات إلى خدمة Apple الجغرافية لتحويلها إلى اسم مدينة؛ يخضع تعامل المزود مع البيانات لسياسته.

المصدر الافتراضي للمواقيت هو AlAdhan. عند تفعيله، تُرسل إحداثيات الموقع المختار (وقد تكون دقيقة)، والمنطقة الزمنية، وطريقة الحساب والمذهب والشهر المطلوب إلى api.aladhan.com عبر HTTPS. ترى الخدمة كذلك عنوان اتصالك بالإنترنت. تُستخدم هذه الطلبات للحصول على مواقيت الصلاة، وقد تحدث في الخلفية عند التجديد أو إعادة المحاولة، باستخدام الموقع المحفوظ دون تتبع موقع جديد. لا نضمن مدد احتفاظ الخدمات الخارجية بسجلاتها. معلومات الخدمة: AlAdhan API.

يمكن إيقاف طلبات AlAdhan باختيار «الحساب المحلي فقط». وللاستخدام دون طلبات تحديد اسم المدينة أيضًا، اختر مدينة من القائمة أو أدخل موقعك يدويًا. لا يبيع مطور أقم بياناتك ولا يستخدمها للإعلانات.

الأذونات

يُطلب إذن التنبيهات لتذكيرك بالصلاة، وإذن الموقع أثناء الاستخدام عند طلبه فقط. يشترك التطبيق وامتداد WidgetKit في إعدادات ومواقيت محلية عبر App Group، ولا يتصل الودجت بالشبكة. يمكنك إلغاء الأذونات من إعدادات iOS. يحدد النظام فرص تحديث الخلفية والودجت، وقد تؤثر إعدادات التركيز والطاقة على تقديم التنبيهات والتحديثات.

الاحتفاظ والحذف

تبقى الإعدادات والموقع المختار حتى تغييرها أو مسح بيانات التطبيق. تُحفظ مواقيت الشهر الحالي لآخر ثلاث مدن، وتُزال المدينة الأقدم عند اختيار رابعة، وتُنظف الأشهر المنتهية عند المعالجة التالية. لمسح بيانات التطبيق المحلية، احذف التطبيق من إعدادات iOS؛ تفريغ التطبيق مع الاحتفاظ ببياناته لا يحذف الإعدادات. قد تشمل نسخة جهازك الاحتياطية البيانات المحلية وفق إعدادات Apple الخاصة بك؛ لا يدير المطور هذه النسخ. لا يوجد حساب يتطلب طلب حذف. يمكنك مراسلتنا للاستفسار عن الخصوصية، لكننا لا نتحكم بسجلات مزودي الخدمات الخارجية.

التحديثات

سنحدّث هذه الصفحة إذا تغيرت ممارسات التطبيق. لا تحتاج إلى كلمة مرور أو معلومات دفع لاستخدام أقم.

English

Aqim is a free, not-for-profit prayer-times app developed by Dr. Mazen Alzamel (Dr Alzamel). Support and privacy contact: mzamel@gmail.com.

On-device information

The app stores your selected city or coordinates, time zone, calculation, language, notification and iqama settings, and prayer calendars on your device. No account is required. There are no advertisements, analytics SDKs or advertising trackers. The developer does not operate an Aqim server storing user data.

Location and external services

You can choose a city or enter coordinates without granting location access. If you request automatic location, the app uses approximate or precise location according to your permission. It does not continuously track location or request background location permission. Coordinates may be sent to the Apple's geocoding service to resolve a city name; that provider's own policy governs its processing.

AlAdhan is the default prayer-time source. When enabled, selected coordinates (which may be precise), time zone, calculation method, school and requested calendar month are transmitted to api.aladhan.com over HTTPS. The service also receives your internet IP address. Requests provide prayer times and may run in the background for renewal or retry, using the saved location without obtaining a new location fix. We do not guarantee external providers' log-retention periods. Service information: AlAdhan API.

Select “Local calculation only” to stop AlAdhan requests. To also avoid city-name lookup requests, choose a listed city or enter a location manually. The Aqim developer does not sell your data or use it for advertising.

Permissions

Notification permission supports prayer reminders. Location permission is requested only while using the app and only when you ask for a location fix. The app and WidgetKit extension share on-device settings and prayer calendars through an App Group; the widget makes no network requests. Revoke permissions in iOS Settings. iOS controls background and widget refresh opportunities; Focus and power settings may affect alerts and updates.

Retention and deletion

Settings and the selected location remain until changed or app data is cleared. Current-month calendars are retained for the three most recently used cities. A fourth city removes the least recently used city; expired months are cleaned during subsequent processing. Delete the app in iOS Settings to remove its local data; offloading the app while retaining its documents does not erase settings. Device backups may include local app data according to your Apple settings; the developer does not manage those backups. There is no account requiring an account-deletion request. Contact us with privacy questions; we do not control external providers' logs.

Changes

This page will be updated when app practices change. No password or payment information is required to use Aqim.

الدعم / Support

البريد: mzamel@gmail.com. أرسل طراز الجهاز وإصدار iOS ووصف المشكلة، وتجنب إرسال موقعك الدقيق أو معلومات شخصية غير لازمة.

Email: mzamel@gmail.com. Include the device model, iOS version and a description of the issue. Avoid precise coordinates or unnecessary personal information.

التنبيهات والودجت / Alerts and widgets

افتح أقم واختر المدينة، ثم فعّل التنبيهات وامنح الإذن من الإعدادات. تُجدول 60 صلاة قادمة، نحو 12 يومًا. يعرض التطبيق آخر موعد تغطية؛ افتحه للتجديد قبل انتهاء المدة إذا لم يسمح iOS بالتجديد في الخلفية. حدّث المدينة بعد السفر. قد يمنع التركيز أو ملخص الإشعارات ظهور التنبيه فورًا.

Open Aqim, choose a city, enable prayer alerts and allow notifications in Settings. Aqim schedules 60 upcoming prayers, about 12 days. Check the coverage date and reopen the app to renew alerts if iOS has not allowed background renewal. Update the city after travelling. Focus or notification summaries may delay presentation.

لإضافة الودجت، اضغط مطولًا على الشاشة الرئيسية، ثم اختر تعديل وإضافة ودجت وابحث عن أقم. افتح التطبيق أولًا لاختيار المدينة. تتوفر الأحجام المتوسطة والكبيرة؛ يحدد iOS توقيت التحديث، والعد المعروض تقريبي.

To add a widget, touch and hold the Home Screen, choose Edit and Add Widget, then find Aqim. Open the app first to choose a city. Medium and large widgets are supported. Refresh timing is controlled by iOS and countdown values are approximate.

دقة المواقيت / Prayer times

قد تختلف المواقيت باختلاف طريقة الحساب والمدينة والتعديلات. راجع جدولك المحلي واختر الإعداد الملائم. مدة الإقامة تضبطها بنفسك وليست موعدًا مباشرًا من المسجد. وضع الحساب المحلي فقط يعمل دون AlAdhan.

Times depend on the selected city, calculation method and offsets. Compare them with your local timetable and choose appropriate settings. Iqama is a delay you configure, not a live mosque schedule. Local calculation only works without AlAdhan.